-
1 взятая на испытание
Automobile industry: sampleУниверсальный русско-английский словарь > взятая на испытание
-
2 sample
['sɑːmp(ə)l]1) Общая лексика: брать образчик, брать образчик или пробу, брать пробу, взять образчик, взять образчик или пробу, взять пробу, выборочная совокупность, замер, импульс, испытать, модель, образец, образчик, отбирать образцы, отобрать образцы, попробовать, порция, проба, пробный, пробовать, производить выбор, служащий образцом, собирать образцы, типовой, шаблон, экземпляр, эталон, эталонный, пример (образец, экземпляр), испытывать, отбирать, отведать (We sampled some Dungeness crab risotto and fried bananas with rum gelee.), попробовать кусочек (Would you like a sample?), попробовать немного (try some food), пробоотборный2) Геология: особь3) Морской термин: проба (воды, грунта)5) Военный термин: стандарт6) Техника: брать замеры, взять пробы, выбор, дискретизировать, навеска, отбирать пробные оттиски, отбирать пробы, проводить дискретизацию, производить отсчёт, собрать образцы, статистическая выборка, стробировать, подвергать дискретизации (аналоговый сигнал), квантовать (по времени), отсчёт (при квантовании величины по времени)8) Математика: выборка, выборный, переписать, переписывать, потерять, представитель, примерный, проследить, просматривать, просмотреть, реализация (временного ряда), статистика9) Юридический термин: отбирать образцы или пробы10) Экономика: выборочный, объём выборки, численность выборки11) Автомобильный термин: взятая на испытание, отбирать пробные образцы12) Лесоводство: опыт, опытный участок13) Музыка: образцовый, сэмпл14) Полиграфия: отбирать образцы (напр. пробные оттиски), отбирать пробы (напр. пробные оттиски), пробный оттиск15) Телекоммуникации: выбирать16) Текстиль: отрезать образец17) Вычислительная техника: замерять, опрашивать18) Нефть: керн, опробовать, отбирать пробу или образец19) Иммунология: препарат20) Космонавтика: посылка23) Экология: брать образец25) Деловая лексика: брать пробы, выборочная партия, образец товара26) Бурение: отбирать образец27) Микроэлектроника: проводить выборку, проводить выборочные испытания, производить образцы28) Автоматика: единичный замер, квантовать во времени29) Контроль качества: производить анализ30) Робототехника: дискрета, производить замеры, (дискретный) отсчёт (непрерывного сигнала)32) Макаров: отбирать пробу, проводить анализ, шаг, опрос (датчика), пробовать (на вкус, запах и т.п.), дискретизировать (непрерывную величину), керн (образец горной породы, извлекаемый при бурении), проба (образец; часть от целого)33) Безопасность: дискретное значение (сигнала)34) SAP.тех. ряд измерений35) Косметология: пробник36) Общая лексика: выборочный rule with replacement выборка с возвращением -
3 sample
-
4 sample
образец; проба, взятая на испытание; модель; шаблон; выборка; II отбирать пробные образцы (напр. для испытания); пробовать; испытывать; брать пробы; производить выборку- sample piece - sample section - sample size - sample taken at random - bailer sample - dump sample - failed test sample - grab sample - replicate sample - standard sample - subsurface sample -
5 Stichprobe
сущ.1) общ. выборочный контроль (напр., изделий.), проба [на выдержку] на выборку2) геол. одиночная проба, проба в порошке, точечная проба3) мед. выборочное исследование, тест уколом4) воен. постановка контрольных вопросов, проверка5) хим. высеченная проба (напр. табака)6) стр. выборочное испытание, проба, взятая на выдержку7) матем. выборка8) стат. выборочная проба, выборочное наблюдение9) полигр. случайная проба10) психол. выборка (группа испытуемых, представляющих определенную популяцию и отобранных для эксперимента или исследования)12) электр. контрольная проба13) пищ. проба на выбор, проба уколом14) сил. проба "на железку" (в производстве стекла)15) внеш.торг. выборочная проверка, выборочный контроль16) тлф. учёт выборочным методом17) судостр. испытание на выдержку, проба на выдержку -
6 pit sample
1) Техника: образец для испытания на ковкость, проба, взятая при разливке стали (в стационарной канаве)2) Экология: батометр - ловушка для донных наносов3) Макаров: испытание на ковкость, кузнечная проба4) Золотодобыча: точечная проба -
7 проба
ж.1) (испытание, проверка) trial, testпро́ба голосо́в — test of voices, voice test
про́ба сил — trial / test of strength
на про́бу — on trial
2) ( актёрская) audition, try-out; кино film / screen test3) (часть материала, взятая для анализа) sampleвзять про́бу — take a sample
4) ( испытания металла) assay5) ( относительное содержание благородного металла) standardзо́лото 585-й про́бы — 14-carat [-'kæ-] gold
зо́лото вы́сшей / чи́стой про́бы — pure [24-carat] gold
6) ( клеймо на благородных металлах) hallmark••про́ба пера́ — first steps in literature pl; test of the pen
про́бы не́где / не́куда ста́вить на ком-л разг. пренебр. — ≈ smb is as bad as they come; (о распутной женщине тж.) she has everyone's fingerprints all over her
вы́сшей про́бы — of the highest standard
См. также в других словарях:
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
точечная проба — 3.1.21 точечная проба (spot sample): Проба, взятая из определенного места (точки) в резервуаре или из потока в трубопроводе в определенное время. Источник: ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52953-2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения оригинал документа: 4.7 (теплоизоляционная) пробковая плита: Готовое изделие, полученное из гранулированной пробки, вспученной и связанной при нагревании … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
проба — 1) Проверка, испытание; 2) небольшая часть, образец чего л., взятые для анализа, испытания, проверки; 3) количество драгоценного металла, заключающееся в драгоценных сплавах, а также клеймо, обозначающее это количество, на изготовленных… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
ПРОБА — (нем., от лат. probare исследовать, испытывать). 1) испытание, опыт, всякое действие для узнания качества чего либо; вещь, сделанная для опыта; образчик; пример для сравнения качества. 2) проба серебра, золота сравнительное количество указанного… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа: 3.4.3 (верхняя и нижняя) границы регулирования Граница на контрольной карте, выше которой верхняя граница,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Норвежская антарктическая экспедиция (1910—1912) — Третье плавание «Фрама» «Фрам» в Антарктике … Википедия